Une formation pour apprendre l’espagnol, le déclic de Clara
« J’en avais assez de hocher la tête en réunion sans rien comprendre », raconte Clara. Ses collègues argentins parlaient vite, trop vite, et elle se contentait d’attraper deux ou trois mots avant de décrocher. « J’ai fini par me dire qu’il fallait arrêter de faire semblant ». Alors pour améliorer son niveau en espagnol, elle a sauté le pas et s’est inscrite à une formation.
Au départ, l’expérience l’a un peu désarçonnée. « Mon accent était déplorable, je bégayais comme une ado… mais au moins, on travaillait sur mes vraies difficultés ». Les séances alternaient discussions professionnelles, improvisations et corrections ciblées. Un module de formation entier était dédié au vocabulaire business, un autre aux tournures idiomatiques que l’on n’apprend jamais à l’école. « Je découvrais des expressions utilisées au quotidien à Madrid ou à Buenos Aires, pas celles coincées dans les manuels ».
La formation s’appuyait aussi sur des supports numériques tels que des podcasts, des vidéos interactives et des exercices de compréhension adaptés à son niveau. « Ça changeait des photocopies illisibles de mon lycée ! ». Au bout de quelques semaines, Clara s’est surprise à écrire des mails spontanés en espagnol, sans passer par un traducteur en ligne. « Et quand j’ai commencé à rêver en espagnol, j’ai compris que la langue était en train de s’ancrer pour de bon ».
Des formateurs natifs donnent des cours d’espagnol au centre. Il se peut qu’ils viennent directement d’Espagne mais aussi de pays de l’Amérique hispanique comme l’Argentine, le Mexique, le Pérou ou le Chili.
Les cours seront principalement axés sur l’espagnol castillan mais cela n’empêche pas les formateurs de s’en écarter un peu pour s’intéresser à l’espagnol d’Amérique Latine. En fait, comme toute langue, l’espagnol comporte différentes variantes lexicales et grammaticales. Par ailleurs, il y a aussi différents accents qu’il ne faut pas ignorer.
La langue espagnole en quelques mots
La langue espagnole est issue de plusieurs invasions historiques auxquelles l’Espagne a été sujette. Et comme toute langue, sa base réside sur le latin vulgaire. Mais elle a subi des influences arabe, celte et grecque. Ces trois langues ont contribué à l’enrichissement de l’espagnol. A l’heure actuelle, cette langue se classe en tant que langue romane la plus répandue.
Si on entre dans les détails, le latin vulgaire a pris de l’ampleur durant la période où les Romains dominaient le pays. C’est de là que sont venus les divers dialectes qui sont actuellement utilisés.
Du côté de l’histoire, les monarchies de Castille et d’Aragon ont procédé à l’unification au 15ème siècle. C’était à partir de ce moment que le castillant fut déclaré langue officielle de l’Espagne.
De nos jours, plusieurs millions de personnes utilisent l’espagnol comme 1ère langue. Entre autres, 21 pays du monde ont l’espagnol comme langue officielle. Par ailleurs, l’espagnol figure dans la liste des 6 langues officielles de l’ONU.
Afin de connaître votre niveau en espagnol, nous vous invitons à passer le test de niveau. Cela nous permettra de vous classer dans le bon groupe. Certes, ce n’est qu’un test écrit, mais il peut déjà déterminer votre niveau. Dans le cas où vous n’êtes pas satisfait du test, il vous sera possible de suivre des cours d’essai. De cette manière, votre niveau en espagnol sera confirmé et vous n’aurez aucun souci pour vous adapter aux cours proposés.
Quatre niveaux existent dont le niveau « vrai débutant » destiné à ceux qui ne connaissent rien à la langue ; le « faux débutant » pour ceux qui possèdent déjà certaines notions mais qui s’arrête là ; le niveau « intermédiaire » pour les personnes pouvant tenir une conversation basique et le « niveau expérimenté », consacré à ceux qui ont juste besoin de parfaire leur accent.